When keeping it real goes wrong

Bitcoin’s virtual gains have big energy consequences in the real world